Élections de fin d’année!

Poursuivez-vous une carrière en propriété intellectuelle?  Avez-vous un intérêt pour la revendication des droits à la vie privé?  Bien venez vous joindre à nous, le mercredi 1er avril 2009 entre 11h30 et 13h00 (FTX 135) pour participer à nos élections exécutives.  Les positions disponibles sont:

• Président(e)
• Vice-Président(e)
• Trésorier(ère)
• Délégué(e) académique
• Délégué(e) en communication (doit être bilingue)
• Délégué(e) des activités

Un dîner sera servi!  S’il-vous-plaît nous signifier votre présence à ltss.exec@gmail.com au plus tard le 29 mars 2009.

Au plaisir de vous rencontrer!

Les membres de l’exécutif 2008-09

Year-end Elections!!!

Are you pursuing a career in IP law?  Do you have an interest in Privacy Rights?

Well it’s time to join us for our end of term elections.  The meeting will take place between 11:30 and 1pm in FTX 135, on Wednesday, April 1st, 2009.  The available positions are:

• President
• Vice-President
• Treasurer
• Academic Representative
• Communications Representative (must be bilingual)
• Events Coordinator

Lunch will be served! Please advise us of your attendance at ltss.exec@gmail.com, before March 29, 2009.

Hope to see you there,

LTSS executives 2008-09

Salut les membres de l’AÉDT,

C’est le temps de l’année où nous faisions le nettoyage du printemps!  L’AÉDT en collaboration avec l’Association des étudiants en droit de l’environnement pour la collecte d’objets branchés désuets.  L’objectif, est de ramasser tous les pièces électroniques, de les recycler ou réparer et de les offrir à des écoles élémentaire de la région qui pourront en bénéficier.  Nous sommes donc, à la recherche de personnes pouvant se porter bénévole durant les heures de collectes.  Si vous êtes intéressé à participer à cette activité, s’il-vous-plaît nous faire parvenir votre nom et l’heure et la journée que vous seriez disponible.

• le lundi 23 mars, 10-14h00
• le mardi 24 mars, 10-14h00
• le mercredi 25 mars, 10-14h00

à la demi-lune

• le lundi 30 mars, 10-14h00
• le mardi 31 mars, 10-14h00

à l’agora du centre universitaire

Merci!

Les membres de l’exécutif de l’AÉDT

******************************************************************

Hello LTSSers,

It’s time for some Spring cleaning!  LTSS, in collaboration with ELSA (Environmental Law Student Association) is holding their annual E-Waste Campaign.  The goal is to collect as many electronics (old batteries, cell phones etc.) recycle or repair what we can, and donate what is in working condition to local elementary schools that can benefit from these devices.  We are looking for volunteers who are available during the drive to help in the collecting.  Please send us your name and the available hour(s) and day(s) that you would be available to volunteer.

• Monday, March 23, 10-2
• Tuesday, March 24, 10-2
• Wednesday, March 25, 10-2

at the half-moon

• Monday, March 30, 10-2
• Tuesday, March 31 10-2

at the agora of the University Centre

We are looking forward to hearing from you!

LTSS Executives

L’Association étudiante du droit de l’environnement (AEDE) & L’Association étudiante de droit et technologie (AEDT)/ The Environmental Law Students Association (ELSA) & The Law and Technology Student Society (LTSS)

**English Version Follows**

Collection de déchets électronique

Durabilité : Ça commence ici!

Débarrassez-vous de vos objets « branchés » ou à batterie Ex : Ordinateur, téléphone cellulaire, cartouche d’encre, stéréo, haut-parleur PAS DE DCs OU DISQUETTES D’ORDINATEUR SVP!

Quand:

Le 23, 24 & 25 mars de 10h00 à 14h00 (Demi-lune, Pavillon Fauteux) Le 30 & 31 mars de 10h00 à 14h00 (AGORA, 1e étage Centre étudiant)

Les déchets électroniques encombrent nos placards et polluent notre environnement avec des produits chimiques toxiques lorsqu’on n’en dispose pas de manière responsable. Débarrassez-vous de vos produits électroniques de manière écologique!

************************************************

Electronic Waste Drive (a.k.a. the “E-Waste Drive”) is back!

Dispose of Anything that is “Plugged In” or Requires a Battery E.g. Computers, Cell Phones, Ink Cartridges, Stereos, Speakers, etc.

NO CDs OR COMPUTER DISKETTES PLEASE!

When:

March 23rd, 24th & 25th, 10am – 2pm (Half-Moon, Fauteux Hall) March 30th & 31st, 10am – 2pm (AGORA, 1st Floor Student Centre)

E-waste clutters our closets and pollutes our environment with toxic chemicals when we do not dispose of it responsibly.  Get rid of your unwanted electronics the safe and eco-friendly way!